Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل في المستقبل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشاكل في المستقبل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il serait tragique que l'énergie nucléaire soit à l'origine de futurs problèmes.
    فلو أصبحت الطاقة النووية مصدرا للمشاكل في المستقبل سيكون ذلك أمرا كارثيا.
  • Ouais, parce qu'un enfant qu'on appelle orange n'a aucun problème quant à son avenir.
    أجل لأن طفل إسمه برتقالة لن يشكل له مشاكل في المستقبل
  • Le Groupe de Rio espère que ces problèmes pourront être évités à l'avenir, car ils créent un malaise et la confusion.
    وأعرب عن أمل المجموعة في إمكانية تجنب هذه المشاكل في المستقبل، بالنظر لأنها تخلق جوا من عدم الارتياح والتشويش.
  • Il fallait tirer les enseignements des erreurs passées et éviter des solutions susceptibles de créer de nouveaux problèmes, comme la promotion des HCFC pour éliminer les CFC.
    وقال إن من الضروري التعلم من أخطاء الماضي وتفادي الحلول التي تخلق مشاكل في المستقبل مثل الترويج لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في جهد للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.
  • En effet, si la communauté internationale a réussi, au mieux, à fournir aux réfugiés un minimum de soins et de protection physique, elle n'est pas parvenue à leur offrir une vie digne, ni même l'espoir d'une telle vie, ce qui risque de créer des problèmes à l'avenir.
    وبمعنىً آخر فإنه إذا كان المجتمع الدولي قد نجح في أحسن الفروض في تزويد اللاجئين بالرعاية الدنيا والحماية المادية فإنه لم يقدم لهم حياة كريمة ولا أملاً في حياة كريمة، وفي هذا نذير بقيام مشاكل في المستقبل.
  • Cela pourrait vous aider dans vos futures démarches.
    فكّرت أن هذا قد يساعدكم في أيّ مشاكل قانونية مستقبلية
  • Ces populations sont l'otage de situations qui font le lit de futurs problèmes sociaux, avec des conséquences pour la sécurité de la région.
    وهؤلاء السكان رهائن للأوضاع في أرض خصبة تُنبت مشاكل اجتماعية في المستقبل، تترتب عليها نتائج تؤثر على الأمن في المنطقة.
  • Un engagement préventif peut permettre d'éviter des problèmes plus graves dans le futur.
    إن التدخل الوقائي يستطيع أن يجنبنا المشاكل الأكثر خطورة في المستقبل.
  • Une telle élimination des déchets pourrait susciter d'autres inquiétudes relatives à l'environnement si la Convention de Londres et son Protocole de 1996 ne sont pas appliqués et respectés de manière appropriée.
    وقد يؤدي مثل هذا التصريف إلى مشاكل بيئية في المستقبل إن لم يتم، حسب الأصول، تنفيذ وإنفاد اتفاقية لندن وبروتوكولها لعام 1996.
  • Les problèmes que l'Organisation a connus ont été surmontés, mais d'autres se poseront à l'avenir.
    واختتم كلمته قائلا إن مشاكل الماضي قد تم التغلب عليها، ولكن هناك مشاكل جديدة ستنشأ في المستقبل.